এর পূর্বে আমরা “না/নয়” অর্থে , প্রশ্ন করতে “কি” অর্থে, এবং সম্বন্ধবাচক সর্বনাম হিসেবে “যা” অর্থে مَا এর ব্যাবহার দেখেছি। এখানে আমরা مَا এর আরও দুটি ব্যবহার দেখব।
ক) কিছু” অর্থে مَا এর ব্যবহার
|
আমাকে কিছু বই দাও |
أَعْطِنِي كِتَابًا مَا |
|
আমি তাকে কিছু জায়গায় দেখেছিলাম |
رَأَيْتُهُ فِي مَكَانٍ مَا |
|
তুমি এটা কিছু দিনেই বুঝবে |
سَتَفْهَمُ هٰذَا يَوْمًا مَا |
খ) “যতক্ষন পর্যন্ত” বা ইংরেজিতে “so long as” বোঝাতে مَا এর ব্যবহার
|
ইসলাম ততোদিন বাকী থাকবে যতক্ষন পর্যন্ত পৃথিবী বাকী থাকবে |
سَيَبْقَى الْاِسْلَامُ مَا بَقِيَ العَالَمُ |
|
আমাকে মান্য কর যতক্ষন পর্যন্ত আমি আল্লাহ ও তার রসুলকে অনুসরন করি। |
أَطِيْعُوْنِي مَا أَطَعْتُ اللهَ وَ رَسُوْلَهُ |
|
এই চেয়ারটিতে বস যতক্ষন পর্যন্ত সে না আসে |
اِجْلِسْ فِي هٰذَا الكُرْسِيِّ مَا لَمْ يَأْتِ |
গ) মাসদার বা ক্রিয়া বিশেষ্যের পরিবর্তে مَا এর ব্যবহার
এক্ষেত্রে এর সাধারণ গঠনمَا + الْمَاضِي / الْمُضَارِعُ যেমনঃ
|
مَا دَخَلَ = دُخُوْلٌ |
دَخَلْتُ بَعْدَ مَا دَخَلَ الْمُدَرِّسُ |
|
دَخَلْتُ بَعْدَ دُخُوْلِ الْمُدَرِّسِ |
|
|
আমি প্রবেশ করেছিলাম শিক্ষকের প্রবেশের পরে |
আমরা আরও কিছু উদাহরন দেখি,
|
আমি তোমাকে ম্যাগাজিনটি দেখাবো শিক্ষকের বের হওয়ার পরে |
سَأُرِيْكَ الْمَجَلَّةَ بَعْدَ مَا يَخْرُجُ الْمُدَرِّسُ |
|
হিসাবের দিন ভুলে যাওয়ার জন্য তাদের জন্য আছে কঠোর আযাব |
لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ بِمَا نَسُوْا يَوْمَ الحِسَابِ |
|
তাহলে আযাব আস্বাদন কর, যেহেতু তোমরা কুফরী করছিলে |
فَذُوْقُوْ الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ |
কোর্স বিষয়বস্তু
