بَلْ শব্দের অর্থ "বরং"। এটি সাধারণত দুটি ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
ক- পূর্বোক্ত বাক্যকে নাকচ করার জন্য। যেমন,
|
এবং যারা আল্লাহর রাস্তায় নিহত হয় তাদের মৃত ভেবো না বরং তারা জীবিত |
وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتًا بَلْ اَحْيَاءٌ |
|
আমি কি প্রথমবার সৃষ্টি করেই ক্লান্ত হয়ে পড়েছি? বরং তারা নতুন সৃষ্টির ব্যাপারে সন্দেহ পোষন করেছে। |
أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ |
|
আমাদের মধ্যে কি তারই প্রতি উপদেশ নাযিল করা হয়েছে? বরং সে একজন মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক। |
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ |
খ- একটা বাক্যের অর্থকে পরবর্তী বাক্যে নিয়ে যাওয়া। যেমন,
|
ইব্রাহিম অলস, সে অসচেতনও বটে। |
إِبْرَاهِيْمُ كَسْلاَنُ بَلْ هُوَ مُهْمِلٌ |
|
তারা কি একে অপরকে এই উপদেশই দিয়ে গেছে? বস্তুতঃ ওরা দুষ্ট সম্প্রদায়। |
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ |
|
বস্তুতঃ তোমরা পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দাও |
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا |
|
বরং এটা মহান কুরআন |
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ |
|
এবং তোমাদের উপর আমাদের কোন কর্তৃত্ব ছিল না, বরং তোমরাই ছিলে সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়। |
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ |
কোর্স বিষয়বস্তু
