নির্দেশক সর্বনাম

না বোধক অব্যয়

এটি (পুং)

هَذَا   mg

নেই কোন ইলাহ

لَا     إِلهَ

ঐটি (পুং)

 ذ^الِكَ mg

ব্যতীত

 إِلَّا   

এটি (স্ত্রী)

 هَذِهِ   fg

কখনই না, সাবধান!

 كَلَّا

ঐটি (স্ত্রী)

 تِلْكَ   fg

ভবিষ্যতে না অর্থে

  لَنْ  (future)

এই সকল

 هؤُلَاء  mg/fg

অতীতে না অর্থে

  لَمْ  (for past)

ঐ সকল

 اُوْلئِكَ  mg/fg

না

  مَا

যিনি (পুং)

 الَّذِي mg

নয়

 لَيْسَ (لَيْسَتْ fg)

যিনি (স্ত্রী)

 الَّتِي   fg

হ্যাঁ, প্রকৃতপক্ষে

 بَلَى

যারা (স্ত্রী)

 الَّذِينَ  mg

ব্যতীত, অন্য কিছু

 غَيْرَ  

ব্যতীত

 دُونَ

ব্যতীত

 إِلَّا

হ্যাঁ

 نَعَمْ

যুক্ত সর্বনাম

মুক্ত সর্বনাম

তার (পুং)

...ه^،   mg

সে (পুং)

 هُوَ   mg

তাদের (পুং)

...هُمْ  mg

তাদের (পুং)

 هُمْ   mg

তোমার (পুং)

...كَ   mg

তুমি (পুং)

 أَنْتَ  mg

তোমাদের (পুং)

...كُمْ  mg

তোমরা সবাই (পুং)

 أَنْتُم  mg

আমার

...يْ   (نِي    me)

আমি (পুং)

 أَنَا    mg/fg

আমাদের

...نَا   mg/fg

আমরা

 نَحْنُ mg/fg

তার (স্ত্রী) 

...هَا  fg

সে (স্ত্রী) 

 هِيَ   fg

তাদের (স্ত্রী) 

...هُنَّ fg

তারা (স্ত্রী) 

 هُنَّ   fg

তোমার (স্ত্রী) 

...كِ  fg

তুমি (স্ত্রী)   

 أَنْتِ  fg

তাদের

...هَا (for br.pl)

তারা (স্ত্রী)   

 هِيَ

তাদের

...هُمَا dl

তারা দুইজন

 هُمَا  dl

তোমার

...كُمَا dl

তোমরা দুইজন

 أَنْتُمَا dl

স্থানবাচক শব্দ

প্রশ্নবোধক অব্যয়

উপরে

 فَوْقَ

কি? যেটি

 مَا

নিচে

 تَحْتَ

কে?

 مَنْ

হাতের মধ্যে

 بَيْنَ أَيْدَي، بَيْنَ يَدَيْ

কখন?

 مَتَى

পিছনে, পরে

 خَلْفَ

কোথায়?

 أَيْنَ

সামনে

 أَمَامَ     

কেমন?

 كَيْفَ

পিছনে

 وَرَاءَ  

কত?

 كَمْ

ডান; শপথ

 يَمِيْنَ  أَيْمَان

কোনটি?

 أَيُّ

বাম

 شِمَالَ (شَمَائِلpl  )

কোথা থেকে? কেন?

 أَنَّى

মধ্যে

 بَيْنَ

তাই কি?

 أَ، هَلْ

চতুর্দিক

 حَوْلَ

কি?

 مَاذَا

যেখানেই

 حَيْثُ

কেন?

 لِمَ، لِمَاذَا

যেখানেই

 أيْنَمَا

যদি না; কেন নয়

 لَوْ لَا

বিবিধ

সময় সূচক শব্দ

ওয়ালা, বিশিষ্ট

 ذُو، ذَا، ذِي mg

পূর্বে

 قَبْلَ

ওয়ালা (স্ত্রী)

 ذَاتُ fg

পরে

 بَعْدَ

অধিকারীগণ

أُوْلُواْ، أُوْلِي

সময়, কাল;

 حِيْنَ

বংশধর

 أهْلٌ

যখন (অতীত)

  إِذْ    (for past)

পরিবার, স্বজন

 آلِ

যখন (ভবিষ্যৎ)

  إِذَا (for future) 

তাই নয় কি?

 أَلَا

অতঃপর

 ثُمَّ

কি চমৎকার!

 نِعْمَ

সুতরাং, অতঃপর 

 فَ

খুবই খারাপ

 بِئْسَ 

অধিকন্তু,-- বরং, কিন্তু

 بَلْ

কত খারাপ!

 بِئْسَمَا

নিকটে, সাথে

 عِنْدَ، لَدَى، لَدُنْ

একই রকম

 مِثْلُ

এ ছাড়া কিছুই না

 إِنْ … إِلَّا

সাদৃশ্যপূর্ণ

 مَثَل (أَمْثَال pl )

এ ছাড়া কিছুই না

 مَا… إِلَّا

যার থেকে

 مِمَّنْ (مِنْ+مَنْ)

যে......না

 أَلَّا (أَنْ+لَا)

مَا   + অব্যয়

অব্যয়

যা দ্বারা

 بِمَا 

সাথে, হতে, দ্বারা

 بِ

যে ব্যাপারে

 عَمَّا

সম্পর্কে, হতে

 عَنْ 

যে বিষয়ে

 فِيمَا

মধ্যে

 فِي

যেরূপ

 كَمَا

যেমন, মত

 كَ

যে কারণে

 لِمَا

জন্য

 لِ، لَ 

যা হতে

 مِمَّا 

হতে

 مِنْ

সম্বন্ধে

 أَمَّا

দিকে

 إِلَى

হয়......না হয়...

 إِمَّا

কসম

 تَ

যে

 أَنَّمَا

যতক্ষণ না

 حَتَّى

মূলত

 إِنَّمَا

উপরে

 عَلَى

যেন

 كَأَنَّمَا

সাথে

 مَعَ

যখনই

 كُلَّمَا

এবং,  কসম

 وَ

ক্রিয়ার উপসর্গ

কতিপয় অব্যয়

ক্রিয়া সঙ্ঘঠিত  হচ্ছে অর্থে

 قَدْ (+فِعْلٌ)

নিশ্চয়ই, প্রকৃতপক্ষে

 إِنَّ 

অবশ্যই হবে অর্থে

قَدْ (+مُضَارِعٌ)

যে

 أَنَّ

নিকট ভবিষ্যতের জন্য

 سَ (+فِعْلٌ)

যেন

 كَأَنَّ

ভবিষ্যতের জন্য

 سَوْفَ (+فِعْلٌ)

কিন্তু, যাহা হউক

 لَكِنَّ (لكِنْ)

নিশ্চিত হবে অর্থে

 لَ+فِعْلٌ+نَّ

সম্ভবত, হয়তো

 لَعَلَّ

প্রকৃতপক্ষে

 لَقَدْ (+فِعْلٌ)

যে

 أَنْ

প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চয়

 لَ

যদি

 إِنْ

অসমাপিকা অর্থে ক্রিয়া

 لِ، لْ (أَمْرٌ)

কেবলমাত্র

 إِيَّا

অথবা (প্রশ্ন)

 اَمْ

হয়ত

 عَسَى 

অথবা

 اَوْ

যখন, এখনও নয়

 لَمَّا

কিছু, কতক

 بَعْضٌ

যদি

 لَوْ

প্রত্যেকে; সমস্ত

 كُلُّ

হে!

 يَا، يَاأَيُّهَا