If there is different preposition before the verb of past tense, it makes different meaning. Example -
|
Hamid has read Arabic |
دَرَسَ حَامِدٌ العَرَبِيَّةَ |
no preposition before verb |
|
|
|
|
|
Certainly Hamid has read Arabic |
قَدْ دَرَسَ حَامِدٌ العَرَبِيَّةَ |
قَدْ + |
|
Hamid has read Arabic just now |
قَدْ دَرَسَ حَامِدٌ العَرَبِيَّةَ |
قَدْ + |
|
Hamid read Arabic |
كَانَ دَرَسَ حَامِدٌ العَرَبِيَّةَ |
كَانَ + |
|
Hamid probably has read Arabic |
لَعَلَّمَا دَرَسَ حَامِدٌ العَرَبِيَّةَ |
لَعَلَّمَا + |
|
Hamid perhaps has read Arabic |
يَكُونُ دَرَسَ حَامِدٌ العَرَبِيَّةَ |
يَكُونُ + |
|
If Hamid would read Arabic! |
لَيْتَمَا دَرَسَ حَامِدٌ العَرَبِيَّةَ |
لَيْتَمَا + |
Now we will see these in detail,
1) Use of قَدْ before a verb
If قَدْ is used before verb of past tense it means assurance or means done in recent past.
a) For the meaning of assuring,
|
Certainly, I have made Ayah clear for believers |
قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ |
|
Surely he has succeeded who has purified himself |
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا |
|
And verily he fails who defiles himself. |
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا |
|
Allah has provided him better riziq. |
قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا |
|
Allah has fixed a certain amount for everything. |
قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا |
|
Truth has come to you from your lord |
قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ |
b) For the meaning of near past,
|
The teacher has entered the class just now. |
قَدْ دَخَلَ الْمُدَرِّسُ الفَصْلَ |
|
Everyone has come to know their drinking place just now |
قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ |
2) Distant past =كَانَ + الْمَاضِي
كَانَ + الْمَاضِي indicates an act happened in distant past.
|
Samir had learnt Arabic |
كَانَ سَمِيرُ دَرَسَ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ |
|
I had learnt Arabic |
كُنْتُ دَرَسْتُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ |
3) Probability in past =لَعَلَّمَا + الْمَاضِي or يَكُونُ + الْمَاضِي
|
Samir had probably learned Arabic |
لَعَلَّمَا سَمِيرُ دَرَسَ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ |
|
Hamid had probably gone to mosque |
لَعَلَّمَا حَامِدٌ ذَهَبَ إلَى الْمَسْجِدِ |
|
Samir had learned Arabic |
يَكُونُ سَمِيرُ دَرَسَ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ |
|
Hamid had gone to mosque |
يَكُوْنُ حَامِدٌ ذَهَبَ إلَى الْمَسْجِدِ |
4) Regretting/ hope for past work =لَيْتَمَا + الْمَاضِي
For indicating regret/ hope for past لَيْتَمَا + الْمَاضِي is used.
|
If Samir had learnt Arabic! |
لَيْتَمَا سَمِيرُ دَرَسَ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ |
|
If you knew! |
لَيْتَمَا عَلِمْتُمْ |
5) Past tense for making Dua
|
May Allah bless him. |
رَحِمَهُ اللّٰهُ |
|
May Allah forgive him |
غَفَرَ اللّٰهُ لَهُ |
|
May Allah not destroy your face |
لاَفَضَّ اللّٰهُ فَاكَ |
|
May Allah give you better return |
جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا |
|
May Allah protect him |
حَفِظَهُ اللهُ |
কোর্স বিষয়বস্তু