( Click on arabic word to see details / শব্দের অর্থ জানার জন্য আরবি শব্দের উপর ক্লিক করুন )
সে ছিল আমার ঈমানদার বান্দাদের অন্যতম।
Verily, he [Nuh (Noah)] was one of Our believing slaves.
অতঃপর আমি অপরাপর সবাইকে নিমজ্জত করেছিলাম।
Then We drowned the other (disbelievers and polytheists, etc.).
আর নূহ পন্থীদেরই একজন ছিল ইব্রাহীম।
And, verily, among those who followed his [Nuh's (Noah)] way (Islamic Monotheism) was Ibrahim (Abraham).
যখন সে তার পালনকর্তার নিকট সুষ্ঠু চিত্তে উপস্থিত হয়েছিল,
When he came to his Lord with a pure heart [attached to Allah Alone and none else, worshipping none but Allah Alone true Islamic Monotheism, pure from the filth of polytheism].
যখন সে তার পিতা ও সম্প্রদায়কে বলেছিলঃ তোমরা কিসের উপাসনা করছ?
When he said to his father and to his people: "What is it that which you worship?
তোমরা কি আল্লাহ ব্যতীত মিথ্যা উপাস্য কামনা করছ?
"Is it a falsehood aliha (gods) other than Allah that you seek?
বিশ্বজগতের পালনকর্তা সম্পর্কে তোমাদের ধারণা কি?
"Then what do you think about the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns, and all that exists)?"
অতঃপর সে একবার তারকাদের প্রতি লক্ষ্য করল।
Then he cast a glance at the stars (to deceive them),
এবং বললঃ আমি পীড়িত।
And he said: "Verily, I am sick (with plague. He did this trick to remain in their temple of idols to destroy them and not to accompany them to the pagan's feast)."
অতঃপর তারা তার প্রতি পিঠ ফিরিয়ে চলে গেল।
So they turned away from him, and departed (for fear of the disease).