ذُوْ

أَيَّةٌ

أَيُّ

مَنْ

مَا

الَّذِي

যিনি/যা

(পুরুষ)

কোন

(স্ত্রী)

কোন

(পুরুষ)

(যিনি/যাকে/যার- ব্যক্তির জন্য)

(যা/যাকে/যার- বস্তুর জন্য)

যিনি/যা/যার/যাকে (ব্যক্তি ও বস্তুর জন্য)

বহুবচন

দ্বিবচন

একবচন

الَّذِيْنَ

যারা/যাদেরকে/যাদের

الَّذَانِ / الَّذَيْنِ

যে দুজন; যে দুজনকে/যে দুজনের

الَّذِي

যে/যাকে/যার

(পুং)

الَّاتِيْ

যারা/যাদেরকে/যাদের

الَّتَانِ / الَّتَيْنِ

যে দুজন; যে দুজনকে/যে দুজনের

الَّتِي

যে/যাকে/যার

(স্ত্রী)

আমার এক বন্ধু (আছে) যে ভারত থেকে (এসেছে)

لِيْ زَمِيْلٌ مِنَ الهِنْدِ

যে তা বলেছিল সে একজন শিক্ষক হামিদ

حَامِدٌ مُدَرِّسٌ قَالَ ذٰلِكَ

(এটি) একটি কিতাব যা আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি

كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ

তিনিই যিনি তাঁর রসূলকে প্রেরণ করেছেন

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ

যে সম্পর্কে তারা মতানৈক্য করে।

الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে

الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ

আমাদের রব! আমাদেরকে যারা পথভ্রষ্ট করেছিল, তাদের দুজনকে দেখিয়ে দাও

رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا

তাই দিয়ে জবাব দিন যা উৎকৃষ্ট

ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ

তিনি তা জানেন যা নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে আছে

يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ

যে সৎকর্ম সম্পাদন করে পুরুষ কিংবা নারীর মধ্য থেকে

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ

আমি ইবাদত করি না যার ইবাদত তোমরা করো

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ