জারফ খবর ظَرْفٌ خَبَرٌ

 

 

শুধু ظَرْفٌ  গুলোই  خَبَرٌ  যেমনঃ   اللَّهُ فَوْقَ العَرْشِ আল্লাহ আরশের উপর - এখানে  اللَّهُ হল মুবতাদাفَوْقَ হল জারফ খবর।  

    ظَرْفٌ خَبَرٌ

 مُبْتَدَأٌ

الْعَرْشِ

 فَوْقَ

اللهُ

مُضَافٌ إلَيْهِ

مُضَافٌ

 

 

আমরা আরও কিছু উদাহরণ,

مُبْتَدَأٌ

ظَرْفٌ خَبَرٌ   

ظَرْفٌ خَبَرٌ   

مُبْتَدَأٌ

حَقِيْبَةٌ

تَحْتَ الْمَكْتَبِ

تَحْتَ الْمَكْتَبِ

الْحَقِيْبَةُ

টেবিলটির নীচে একটি ব্যাগ

ব্যাগটি টেবিলের নীচে

بَيْتٌ

خَلْفَ الْمَسْجِدِ

خَلْفَ الْمَسْجِدِ

البَيتُ

মসজিদটির পিছনে একটি বাড়ি

ঘরটি মসজিদের পিছনে

أَمَامَ الْمَدْرَسَةِ  نَهْرٌ

النَّهْرُ أَمَامَ الْمَدْرَسَةِ

স্কুলের সামনে একটি নদী

নদীটি স্কুলের সামনে

 

লক্ষ্যণীয়ঃ  مُبْتَدَأٌ  অনির্দিষ্ট হওয়াতে ظَرْفٌ خَبَرٌ  এর পরে এসেছে।

নিচের বাক্যগুলোতে ظَرْفٌ خَبَرٌ  খেয়াল করি,

بَيْتُنَا قُرْبَ السُّوْقِ

আমাদের বাড়িটি বাজারের নিকটে

بِجَانِبِ الْمَسْجِدِ عَيْنٌ

মসজিদটির পাশে একটি নলকূপ

خَارِجَ الْغُرْفَةِ رَجُلٌ

রুমের বাইরে একজন লোক

حَوْلَ الْمَلْعَبِ حَدِيْقَةٌ

মাঠের চারপাশে একটি বাগান

مَكْتَبِيْ مُقَابِلَ الْمَسْجِدِ

মসজিদের বিপরীতে আমার অফিস

الْحِصَانُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ

ঘোড়াটি গাছের নিচে

تَحْتَ الشَّجَرَةِ حِصَانٌ

গাছের নিচে একটি ঘোড়া

 

বাক্য দুটির ব্যকরণগত বিশ্লেষণ লক্ষ করি,

    ظَرْفٌ خَبَرٌ

 مُبْتَدَأٌ

الشَّجَرَةِ

 تَحْتَ

الْحِصَانُ

مُضَافٌ إلَيْهِ

مُضَافٌ

 

 

مُبْتَدَأٌ

      ظَرْفٌ خَبَرٌ

حِصَانٌ

الشَّجَرَةِ

تَحْتَ

 

مُضَافٌ إلَيْهِ

مُضَافٌ