পরিবার ও আত্মীয়তার সম্পর্ক সূচক শব্দের তালিকা

ইংরেজী অর্থ

বাংলা অর্থ

আরবী শব্দ

human

মানুষ

إِنْسَانٌ

Son of adam (A)

আদম সন্তান

بَنِي آدَمَ

human being; mankind

মানবজাতি

بَشَرٌ

people

লোক

نَاسٌ

people (of a country/region)

জাতি

شَعْبٌ (ج) شُعُوْبٌ

person

ব্যক্তি

شَخْصٌ (ج) أَشْخَاصٌ

person (e.g. in a census, as a numerative in statistics)

জনসংখ্যা

نَسَمَةٌ (ج) نَسَمَاتٌ

individual

স্বতন্ত্র

فَرْدٌ (ج) أَفْرَادٌ/فِرَادٌ/فُرَادَى

life

জীবন

حَيَاةٌ (ج) حَيَوَاتٌ

young (or small)

তরুণ/ছোট

صَغِيْرٌ (ج) صِغَارٌ

old

প্রবীণ

كَبِيْرٌ (ج) كِبَارٌ/كُبَرَاءُ

age

বয়স

عُمْرٌ، سِنٌّ

child

শিশু

طِفْلٌ (ج) أَطْفَالٌ

boy or son

ছেলে অথবা পুত্র

وَلَدٌ (ج) أَوْلَادٌ

boy

ছেলে

صَبِيٌّ (ج) صِبْيَانٌ/صِبْيَةٌ

son

পুত্র

اِبْنٌ (ج) أَبْنَاءٌ

girl or daughter

মেয়ে অথবা কন্যা

بِنْتٌ (ج) بَنَاتٌ

daughter

কন্যা

كَرِيْمَةٌ (ج) كَرَائِمُ

girl

মেয়ে

صَبِيَّةٌ (ج) صَبَايَا

young boy/man

যুবক

فَتًى (ج) فِتْيَانٌ/فِتْيَةٌ

young girl/woman

যুবতী

فَتَاةٌ (ج) فَتَيَاتٌ

young people, youth (as an age group)

তারূণ্য

شَبَابٌ

young man

তরুণ

شَابٌّ (ج) شُبَّانٌ

young woman

তরুণী

شَابَّةٌ (ج) شَابَّاتٌ

minor

কনিষ্ঠ/নাবালক

قَاصِرٌ

adult

প্রাপ্তবয়স্ক/সাবালক

بَالِغٌ

adult

প্রাপ্তবয়স্ক/সাবালক

رَاشِدٌ

man

পুরুষ

رَجُلٌ (ج) رِجَالٌ

woman

মহিলা

اِمْرَأَةٌ(المَرْأَةٌ) (ج) نِسَاءٌ

sex or (human) race

লিঙ্গ

جِنْسٌ (ج) أَجْنَاسٌ

family

পরিবার

عَائِلَةٌ (ج) عَائِالَاتٌ

(more extended) family

যৌথ পরিবার

أُسْرَةٌ (ج) أُسَرٌ

family (excluding husband/wife and children)

পরিবার ( স্বামী/স্ত্রীএবং সন্তানাদি বাদে)

أَهْلٌ

relative

আত্মীয়

قَرِيْبٌ (ج) أَقْرِبَاءُ

father

বাবা

أَبٌ (ج) آبَاءٌ

dad

বাবা

وَالِدٌ

mother

মা

أُمٌّ (ج) أُمَّهَاتٌ

mom

মা

وَالِدَةٌ

brother

ভাই

أَخٌ (ج) إِخَوَةٌ

(full) brother

সহোদর ভাই

شَقِيْقٌ (ج) أَشِقَّاءُ

sister

বোন

أُخْتٌ (ج) أَخَوَاتٌ

twin

যমজ

تَؤَامٌ (ج) تَوَائِمُ

Orphan

এতীম

يَتِيْمٌ (ج) يَتَامَى

paternal uncle

চাচা

عَمٌّ (ج) عُمُوْمٌ/أَعْمَامٌ

paternal aunt

ফুফু

عَمَّةٌ (ج) عَمَّاتٌ

maternal uncle

মামা

خَالٌ (ج) أَخْوَالٌ

maternal aunt

খালা

خَالَةٌ (ج) خَالَاتٌ

Cousin

চাচাতো/মামাতো/ফুফাতো/খালাতো ভাই/বোন

اِبْنُ/بِنْتُ عَمٍّ/عَمَّةٍ/ خَالٍ/خَالَةٍ

nephew/niece

ভাইপো/ভাইঝি

اِبْنُ/بِنْتُ اَخٍ/اُخْتٍ

grandfather

দাদা

جَدٌّ (ج) جُدُوْدٌ/أَجْدَادٌ

grandmother

দাদি

جَدَّةٌ (ج) جَدَّاتٌ

grandchild

নাতি

حَفِيْدٌ (ج) أَحْفَادٌ

in-law

জামাতা

نَسِيْبٌ (ج) أَنْسِبَاءُ

father-in-law

শ্বশুর

حَمَاهٌ (ج) اَحْمَاءُ

mother-in-law

শাশুড়ী

حَمَاةٌ (ج) حَمَوَاتٌ

son-in-law

জামাতা

صِهْرٌ (ج) أَصْهَارٌ

daughter-in-law

পুত্রবধূ

كَنَّةٌ (ج) كَنَائِنُ

brother-in-law (spouse's brother)

শালা

سِلْفٌ (ج) أَسْلَافٌ

brother-in-law

দুলাভাই

عَدِيْلٌ (ج) عَدَائِلُ

sister-in-law

শালী/ননদ/জা

سِلْفَةٌ

single, unmarried

অবিবাহিত

أَعْزَبٌ

to get married

বিয়ে করা

تَزَوَّجَ-يَتَزَوَّجَ (تَزَوُّجٌ)

marriage

বিবাহ

زَوَاجٌ ، نِكَاحٌ

wedding

বিবাহোৎসব

زِفَافٌ ، عُرْسٌ (ج) أَعْرَاسٌ

wedding night

বাসর রাত

لَيْلَةُ الدُّخْلَةُٰ

honeymoon

হানিমুন

شَهْرُ عَسَلٍ

Dowry

মোহরানা

مَهْرٌ (ج) مُهُوْرٌ، صِدَاقٌ (ج) صُدُقٌ

fiance - fiancee

বাগদত্তা

خَطِيْبٌ – خَطِيْبَة

Bride

নববধূ

عَرُوْسٌ (ج) عَرَائِسُ

bridegroom

বর

عَرِيْسٌ

husband

স্বামী

زَوْجٌ (ج) أَزْوَاجٌ

Wife

স্ত্রী

زَوْجَةٌ (ج) زَوْجَاتٌ

pregnant

গর্ভবতী

حَامِلٌ

to divorce

বিবাহবিচ্ছেদ করা

طلّق - يطلّق (تطليق)

divorce

বিবাহবিচ্ছেদ

طَلَاقٌ

ex-husband - ex-wife

প্রাক্তন স্বামী- প্রাক্তন স্ত্রী

مُطَلَّقٌ – مُطَلَّقَةٌ

widower - widow

বিপত্নীক - বিধবা

أَرْمَلٌ - أَرْمَلَةٌ (ج) أَرَامِلُ

society or community

সমাজ অথবা সম্প্রদায়

مُجْتَمَعٌ (ج) مُجْتَمَعَاتٌ

culture

সংস্কৃতি

ثَقَافَةٌ (ج) ثَقَافَاتٌ

civilization

সভ্যতা

حَضَارَةٌ (ج) حَضَارَاتٌ

tradition

ঐতিহ্য

تَقْلِيْدٌ (ج) تَقَالِيْدُ

custom

প্রথা

عَادَةٌ (ج) عَادَاتٌ

Dialect

উপভাষা

لَهَجَةٌ (ج) لَهَجَاتٌ

Tribe

উপজাতি

قَبِيْلَةٌ (ج) قَبَائِلُ