الإِبْدَالُ বদল

ক) তা এর পরবর্তী বর্নের সাথে বদল হয়

 

يَتَصَدَّقُوا > يَصَّدَّقُوا

এবং রক্ত বিনিময় সমর্পন করবে তার স্বজনদেরকে; কিন্তু যদি তারা ক্ষমা করে দেয়...

وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ إِلَّا أَن يَصَّدَّقُوا

يَتَضَرَّعُونَ > يَضَّرَّعُونَ

পাকড়াও করেছি সে জনপদের অধিবাসীদিগকে কষ্ট কঠোরতার মধ্যে, যাতে তারা শিথিল হয়ে পড়ে

أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

الْمُتَدَثِّرُ > الْمُدَّثِّرُ

হে চাদরাবৃত

يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ

الْمُتَصَدِّقِينَ > الْمُصَّدِّقِينَ

নিশ্চয় দানশীল ব্যক্তি দানশীলা নারী, যারা আল্লাহকে উত্তমরূপে ধার দেয়

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا

يَختَصِمُونَ > يَخِصِّمُونَ

তাদের পারস্পরিক বাকবিতন্ডাকালে

وَهُمْ يَخِصِّمُونَ 

يَهِدِّي < يَهْتَدِي

নাকি যে পথ পায় না তাকে পথ দেখানো ছাড়া

أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ

 

) মাদীর ক্ষেত্রে তা এর বদলে তাশদিত আসে তাই উচ্চারণ করা যায় না। এক্ষেত্রে হামজাহ আসে

 

وَازَّيَّنَتْ < وَتزَيَّنَتْ

এমনকি যমীন যখন সৌন্দর্য সুষমায় ভরে উঠলো

حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ

ادَّارَكَ < تَدَارَكَ

বরং পরকাল সম্পর্কে তাদের জ্ঞান নিঃশেষ হয়ে গেছে

بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ

اطَّيَّرْنَا < تَطَيَّرْنَا

তারা বলল, তোমাকে এবং তোমার সাথে যারা আছে, তাদেরকে আমরা অকল্যাণের প্রতীক মনে করি

قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ