الإضَافَةُ দুই ইসমের সম্পর্ক

 

দুটি   اِسْمٌ  এর মধ্যে সম্পর্ক হলে সম্পর্কিত ইসমটিকে مُضَافٌ  এবং যার সাথে সম্পর্কিত হয় তাকে مُضَافٌ إِلَيْهِ  বলা হয়। مُضَافٌ এবং مُضَافٌ إِلَيْهِ   সর্বদা পরপর আসে।  مُضَافٌ   কখনো    ال  এবং তানয়ীন বিশিষ্ট হয় না এবং   مُضَافٌ إِلَيْهِ     সর্বদা  مَجْرُوْرٌ    হবে।  আমরা কিছু উদাহরণ দেখি,

 

বাংলা অর্থ

مُضَافٌ إِلَيْهِ

مُضَافٌ

শব্দের সম্পর্ক

হামিদের কলম

حَامِدٍ

قَلَمُ

قَلَمٌ + حَامِدٌ

একজন ব্যবসায়ীর বাড়ি

تَاجِرٍ

بَيْتُ

بَيْتٌ + تَاجِرٌ

ব্যবসায়ীটির বাড়ি

التَّاجِرِ

بَيْتُ

بَيْتٌ + التَّاجِرُ

মানবজাতির প্রতিপালক

النَّاسِ

رَبُّ

رَبٌّ + النَّاسُ

আল্লাহর ঘর

اللهِ

بَيْتُ

بَيْتٌ + اللهُ

শিক্ষকটির নাম

الْمُدَرِّسِ

اِسْمُ

اِسْمٌ + الْمُدَرِّسُ

জান্নাতটির দরজা

الجَنَّةِ

بَابُ

بَابٌ + الجَنَّةُ

গাছটির পাতা

الشَّجَرَةِ

وَرَقَةُ

وَرَقَةٌ + الشَّجَرَةُ

অদৃশ্যের জ্ঞানী

الغَيْبِ

عَالِمُ

عَالِمٌ + الغَيْبُ


 

মূলত مُضَافٌ এর নির্দিষ্টতা  নির্ভর করে مُضَافٌ إِلَيْهِ এর নির্দিষ্টতার উপর। مُضَافٌ إِلَيْهِ নির্দিষ্ট হলে  مُضَافٌ নির্দিষ্টযেমন প্রথম লাইনে قَلَمُ নির্দিষ্ট যেহেতু হামিদ নির্দিষ্ট কিন্তু দ্বিতীয় লাইনে بَيْتُ অনির্দিষ্ট কারন ব্যবসায়ী অনির্দিষ্ট। 

 

কুরআনীয় উদাহরণ 

(বাক্যের পূর্ণ গঠন বোঝার জন্য নয়, কেবল مُضَافٌ এর ব্যবহার দ্রষ্টব্য) 

কদরের রাত  হল এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

আর মন্দের প্রতিফল তো অনুরূপ মন্দই।

وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا

অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম করলে তা দেখতে পাবে

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

বলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করিতেছি মানুষের পালনকর্তার

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

আপনি কি দেখেননি আপনার পালনকর্তা হস্তীবাহিনীর সাথে কিরূপ ব্যবহার করেছেন

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

 

হাদিসের উদাহরণ

দুনিয়া মুমিনের জেলখানাকাফিরের জান্নাত

الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ

জ্ঞানের অন্বেষণ প্রত্যেক মুসলিমের উপর ফরজ

طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ

 


syeda

চার্টে اللهُ -র আলিফে যবর দেয়া নেই কেন? হারাকাত না থাকলে না আমরা সেখানে সাকিন ভাবি?

reply

Admin

আল্লাহ শব্দের আলিফটি হামজাতুল ওয়াসলি। কেবল প্রথমে আসলেই তাতে হরকত যবর হবে। তবে আল্লাহ শব্দ খুবই পরিচিত বলে প্রথমে আসলেও দেওয়া হয়নি।

reply

syeda

চার্টে রব্বান নাস দেয়া,রব্বিন নাস হবেনা?

reply

Admin

রব্বুন নাসই তো দেয়া আছে

reply

Amatullaah

مُضَافٌ কখনো ال এবং তানয়ীন বিশিষ্ট হয় না কেন?

reply

Admin

এটা ভাষার নিজস্ব নিয়ম।

reply

Solaiman Hossin

মুদাফ কি সব সময় মারুফ হবে?

reply

Admin

مضاف নির্দিষ্ট বা অনির্দিষ্ট হওয়া নির্ভর করে مضاف إليه এর উপর। مضاف إليه নির্দিষ্ট হলে مضاف নির্দিষ্ট হয়; যেমন- بيت الرجل (লোকটির বাড়ি) আর, مضاف إليه অনির্দিষ্ট হলে مضاف ও অনির্দিষ্ট হয়; যেমন- بيت رجل (এক লোকের বাড়ি)

reply